-
1 Betriebskosten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Betriebskosten
-
2 Produktionskosten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Produktionskosten
-
3 Betriebskosten
plиздержки производства, производственные расходы, производственные затраты; эксплуатационные расходы, эксплуатационные затраты; издержки предприятия, связанные с поддержанием готовности к эксплуатацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebskosten
-
4 Betriebszahlen
plрасходы эксплуатационные -
5 Betriebskosten
сущ.1) общ. эксплуатационные расходы, издержки производства2) авиа. эксплуатационная стоимость3) экон. производственные затраты, производственные затраты предприятия, производственные издержки, эксплуатационные затраты4) горн. расходы по управлению и содержанию, себестоимость продукции5) дор. расходы производства6) бизн. эксплуатационные издержки7) внеш.торг. производственные расходы (pl.), эксплуатационные расходы (pl.) -
6 Betriebsausgaben
сущ.1) общ. производственные расходы предприятия, эксплуатационные издержки, внутренние издержки частного предприятия, вычитаемые из суммы дохода, облагаемого налогом, эксплуатационные расходы предприятия2) юр. производственные расходы3) бизн. издержки предприятия, эксплуатационные расходы4) кап. внутренние издержки частного предприятия, не входящие в сумму дохода, облагаемого налогом -
7 Betriebsaufwand
сущ.1) тех. производственные затраты, эксплуатационные затраты2) экон. производственные расходы предприятия, эксплуатационные издержки, эксплуатационные расходы предприятия, затраты предприятия (в денежном выражении)4) кап. внутренние издержки частного предприятия, вычитаемые из суммы дохода, облагаемого налогом, внутренние издержки частного предприятия, не входящие в сумму дохода, облагаемого налогом -
8 Unterhaltungskosten
сущ.1) тех. расходы на техническое обслуживание, расходы по текущему ремонту, эксплуатационные расходы2) стр. расходы на содержание3) ж.д. расходы на текущее содержание4) юр. издержки на содержание, расходы на содержание в исправном состоянии5) экон. расходы на поддержание в исправности (напр. оборудования)7) горн. затраты на поддержание (горных выработок)8) дор. расходы по содержанию, стоимость содержания9) пищ. издержки, связанные с техническим обслуживанием10) бизн. расходы на содержание в исправности (напр. оборудования)11) судостр. текущие расходы -
9 Nebenkosten
сущ.1) общ. накладные расходы, коммунально-эксплуатационные расходы, побочные расходы2) юр. добавочные расходы3) экон. дополнительные издержки, дополнительные расходы, побочные затраты, побочные издержки4) бизн. сверхсметные расходы5) внеш.торг. побочные расходы (pl.), дополнительные затраты -
10 Instandhaltungskosten
сущ.1) общ. стоимость содержания, эксплуатационные расходы2) ж.д. расходы на текущее содержание3) юр. расходы по ремонту4) экон. затраты по техническому обслуживанию и ремонту, расходы по содержанию оборудования в исправности, расходы по техническому обслуживанию и ремонту5) электр. расходы на обслуживание6) менедж. затраты на поддержание в исправном состоянии, издержки обслуживания основных фондовУниверсальный немецко-русский словарь > Instandhaltungskosten
-
11 indirekte Betriebskosten
прил.авиа. косвенные эксплуатационные расходы, непрямые эксплуатационные расходыУниверсальный немецко-русский словарь > indirekte Betriebskosten
-
12 Betriebsausgaben
f pl1) внутренние издержки частного предприятия, вычитаемые из суммы дохода, облагаемого налогом2) эксплуатационные расходы предприятия, производственные расходы предприятия, эксплуатационные издержкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsausgaben
-
13 Betriebsaufwand
mэксплуатационные расходы предприятия, производственные расходы предприятия, эксплуатационные издержкиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsaufwand
-
14 Betriebsausgabe
f plэксплуатационные расходы предприятия, производственные расходы предприятия, эксплуатационные издержкиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsausgabe
-
15 Abbaukosten
сущ.1) стр. расходы по демонтажу, расходы по разборке2) горн. эксплуатационные расходы3) дор. расходы по сносу -
16 Unterhaltungskosten
pl1) см. Unterhaltskosten2) расходы на содержание в исправности, расходы по текущему ремонту, эксплуатационные расходы -
17 Bedienungskosten
сущ.1) тех. расходы на обслуживание2) экон. эксплуатационные расходы3) горн. стоимость обслуживания4) внеш.торг. расходы по обслуживанию (pl.) -
18 Fahrtkosten
сущ.1) общ. путевые расходы, стоимость проезда2) экон. транспортные издержки, транспортные расходы3) судостр. эксплуатационные расходы -
19 Unterhaltskosten
сущ.1) авиа. расходы на содержание2) воен. эксплуатационные расходы3) юр. алименты, средства на содержание, расходы по содержанию -
20 Unterhaltungskosten
plрасходы по текущему ремонту, расходы на (техническое) обслуживание, эксплуатационные расходыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unterhaltungskosten
См. также в других словарях:
РАСХОДЫ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ — см. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Расходы Эксплуатационные — расходы на содержание и эксплуатацию оборудования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
расходы эксплуатационные — Затраты на содержание и эксплуатацию оборудования (расходы по текущему уходу и ремонту оборудования, износ малоценных инструментов, амортизацию и пр.). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ — (см. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РАСХОДЫ, ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ — затраты на содержание и эксплуатацию оборудования (расходы по текущему уходу и ремонту оборудования, износ малоценных инструментов, амортизацию и пр.) … Большой бухгалтерский словарь
РАСХОДЫ, ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ — затраты на содержание и эксплуатацию оборудования (расходы по текущему уходу и ремонту оборудования, износ малоценных инструментов, амортизацию и пр.) … Большой экономический словарь
расходы эксплуатационные — издержки производства, связанные с поддержанием в работоспособном состоянии используемых систем, машин, оборудования … Словарь экономических терминов
РАСХОДЫ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ТРАНСПОРТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ (CARRIER´S OPERATING COSTS) — сумма издержек перевозчика, непосредственно связанных с перевозочной деятельностью. Определяются как сумма материальных затрат, зарплаты, отчислений на социальное страхование, амортизации основных фондов и пр. расходов. При распределении Р.э. по… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Эксплуатационные расходы — расходы, необходимые для поддержания работоспособного состояния основных средств в течение всего намеченного срока службы. По английски: Maintenance См. также: Косвенные затраты Основные средства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эксплуатационные спецификации — Эксплуатационные расходы расходы, необходимые для поддержания работоспособного состояния основных средств в течение всего намеченного срока службы. Синонимы: @ скорость работы программы;, @ используемые ресурсы;, @ характеристики аппаратуры;, @… … Финансовый словарь
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ — издержки производства, связанные с поддержанием в работоспособном состоянии используемых систем, машин, оборудования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь